Category: History
Created by: KSGRAM
Number of Blossarys: 9
English (EN) 
Epidaurus, was a small city (polis) in ancient Greece, at the Saronic Gulf. Two modern towns bear the name Epidauros: Palaia Epidauros and Nea Epidauros. Since 2010 they belong to the new municipality of Epidaurus, part of the regional unit of Argolis. The seat of the municipality is the town Asklipieion.
Epidaure était une cité de la Grèce antique dans le golfe Saronique. Deux villes modernes portent le nom d'Epidaure: Palaia Epidauros et Nea Epidauros. Elles font partie de la nouvelle municipalité d'Epidaure depuis 2010, appartenant à l'Argolide. Le siège de la cité se trouvait à L'asclépiéion.
The Metéora, lit. "middle of the sky", "suspended in the air" or "in the heavens above" — etymologically related to "Meteorite") is one of the largest and most important complexes of Eastern Orthodox monasteries in Greece, second only to Mount Athos. The six monasteries are built on natural sandstone rock pillars, at the northwestern edge of the Plain of Thessaly near the Pineios river and Pindus Mountains, in central Greece. The nearest town is Kalambaka. The Metéora is included on the UNESCO World Heritage List under criteria I, II, IV, V and VII.
Les Météores, ce qui signifie littéralement en Grec "suspendus en l'air" et dont l'étymologie est associée aux météorites), constituent un des plus grands et des plus importants complexes de monastères orthodoxes en Grèce, en deuxième position après le Mont Athos. Les six monastères sont construits dans la roche et se trouvent à la frontière nord-est de la Thessalie près de la rivière Pineios et des montagnes de Pindos dans la Grèce continentale. La ville la plus proche s'appelle Kalambaka. Les Météores sont inscrits au patrimoine mondial de L'UNESCO, sous les critères I, II, IV, V et VII.
