Разлика која се понекад изједначава са Сосировом дистинкцијом између означитеља (пореди се са формом) и означеног (пореди се са појмом садржаја). Ипак, метафора у којој је форма "контејнер" је проблематична јер тежи да подржи једнакост садржаја и значења, што имплицира да се значење може "извући" без активног процеса превођења и да форма сама по себи није значењска.