Hinglish är en sammanslagning av "Hindi" och "Engelska" som länge har använts för att beskriva det hybrid-språk som används av många indianer. Det är en fusion av sydasiatiska språk späckat med engelska lånord. Uppkomsten av Hinglish skylls ofta på Indiens fortfarande till stor del outvecklade svenska utbildningssystemet och dess avsaknad av lagstiftning och standardisering. Trots kritiseras för sin dysfunctionality, förblir dock Hinglish ett älskade och vanliga språk över hela Indien.