Home > Terms > Swedish (SV) > hemliga översättning
hemliga översättning
Termen myntades av Juliane House (1977). En översättning som döljer allt som avslöjar foreignness av en källtext. Till skillnad från uppenbara översättning, efterliknar en förtäckt översättning så långt som möjligt till ursprungliga skrivning. Analys av språkbruk i syfte att upptäcka dolda ideologiska vinkling och underliggande maktstrukturer. Studier av kulturellt olika sätt att använda språk och för olika förväntningar bland olika medlemmar av språkliga samhällen när det gäller hur betydelse förhandlas.
- Ordklass: noun
- Synonymer:
- Blossary:
- Bransch/domän: Language; Translation & localization
- Category: Translation
- Company:
- Produkt:
- Akronym-förkortning:
Andra språk:
Vad vill du säga?
Terms in the News
Billy Morgan
Sports; Snowboarding
Brittiska snowboardåkare Billy Morgan har landat sportens första någonsin 1800 fyrbäddsrum kork. Ryttare, som representerade Storbritannien i olympiska vinterspelen 2014 i Sotji, var i Livigno, Italien, när han uppnått manövern. Det handlar om att vända fyra gånger, medan kroppen också snurrar fem kompletta rotationer på en sidledes eller nedåtgående vetter mot ...
Marzieh Paulina
Broadcasting & receiving; News
Marzieh Afkham, som är landets första UD taleskvinna, att leda ett uppdrag i östra Asien, rapporterade den statliga nyhetsbyrån. Det är inte klart vilket land hon kommer att bokföras som utnämningen har ändå till vara tillkännage officiellt. Paulina ska den andra kvinnliga ambassadören Iran har haft. Under senaste Shahens styre, Mehrangiz ...
Veckans paket
Language; Online services; Slang; Internet
Veckans paket eller "Paquete Semanal" är som det kallas i Kuba en term som används av kubaner för att beskriva den information som samlas in från internet utanför Kuba och sparas på hårddiskar som ska transporteras till Kuba. Veckans paket säljs sedan till Cuban utan tillgång till internet, ger dem möjlighet att få information bara några dagar - och ibland timmar - ...
Asiatiska infrastruktur investeringsbanken (AIIB)
Banking; Investment banking
Asiatiska infrastruktur Investment Bank (AIIB) är en internationell finansiell institution inrättades för att tillgodose behovet av utveckling av infrastrukturen i Asien. Enligt Asiatiska utvecklingsbanken, Asien behöver $800 miljarder varje år för vägar, hamnar, kraftverk eller andra infrastrukturprojekt före 2020. Ursprungligen föreslogs av Kina ...
Spartanska
Online services; Internet
Spartan är kodnamnet ges till den nya Microsoft Windows 10 webbläsare som kommer att ersätta Microsoft Windows Internet Explorer. Den nya webbläsaren kommer att byggas från marken och bortse från någon kod från IE plattformen. Har en ny renderingsmotor som är byggd för att vara förenligt med hur webben är skrivet idag. Namnet ...
Featured Terms
London
London är huvudstaden stad i England och Förenade kungariket, det största storstadsområdet i Förenade kungariket, och den största urbana zonen i ...
Bidragsgivare
Featured blossaries
HOSEOKNAM
0
Terms
42
Ordlistor
11
Followers
Wind energy company of China
karel24
0
Terms
23
Ordlistor
1
Followers
International Internet Slangs and Idioms
Browers Terms By Category
- Skin care(179)
- Cosmetic surgery(114)
- Hair style(61)
- Breast implant(58)
- Cosmetic products(5)
Beauty(417) Terms
- Algorithms & data structures(1125)
- Cryptography(11)
Computer science(1136) Terms
- Automobile(10466)
- Motorcycles(899)
- Automotive paint(373)
- Tires(268)
- Vehicle equipment(180)
- Auto parts(166)
Automotive(12576) Terms
- Wedding gowns(129)
- Wedding cake(34)
- Grooms(34)
- Wedding florals(25)
- Royal wedding(21)
- Honeymoons(5)
Weddings(254) Terms
- Journalism(537)
- Newspaper(79)
- Investigative journalism(44)