Home > Terms > Swedish (SV) > tolkning

tolkning

Andra av de två ingående processerna av fusion (2) i LCCM teori. Tolkning innebär aktivering av en del av den kognitiva modell profil som varje valda lexikala koncept i något yttrande ger tillgång. Varje lexikal begrepp tolkas på ett sätt som är förenligt med den större lexikala enhet som resulterar från integration. Det vill säga de delarna av kognitiva modell profiler (semantisk potentiella) associerade med varje lexikal koncept i den större enheten tolkas på ett sätt som är förenligt med den större enheten.

Med andra ord ger integration (språkliga) instruktioner som tjänar till att fastställa hur de olika lexikala begrepp tolkas tillsammans och thus den tillgång väg som varje enskild lexikala koncept ger genom sin kognitiva modell profil. Resultatet är att ett visst ord kommer att ge en unik aktiveringen av en del av dess menande potential vid varje tillfälle av användning. Detta följer som varje yttrande och därmed resulterande befruktningen är unik. Till exempel tolkningen av Frankrike i vart och ett av exemplen nedan är något olika på grund av de andra lexikala begrepp det kombineras med i varje yttrande. i första, Frankrike tolkas som avser en geografisk landmassa, medan i andra den tolkas som om medborgarna i Frankrike som röstade på ett visst sätt i en viss folkomröstning:

  1. Frankrike är ett land av kontrasterande landskap
  2. Frankrike förkastade EU konstitutionen introspektiva erfarenhet se subjektiva upplevelse invarians hypotes se princip invarians invariansprincipen (också invarians hypotes) principen som fångar de begränsningar som styr över domäner mappningar i konceptuella metaforen teorin. Det finns två typer av begränsningar som invariansprincipen fångar. För det första, det fastställs vilka sorters källa domäner kan tjäna särskilt måldomäner för en viss begreppsmässig metafor.
För det andra, det skall begränsningarna som metaforisk Amenábar som kan gälla särskilt måldomäner. The invariansprincipen sker genom stipulerar att kognitiva topologi (den konceptuella strukturen) samband med källdomänen i en metaforiska cross-domän kartläggning, bevaras eller fortfarande är oföränderliga, i kartläggning operationen. Det finns dock en ytterligare bestämmelse att vad är mappat från källdomänen måste förbli förenliga med kognitiv topologin för måldomänen.

Att illustrera hur invariansprincipen fungerar, anser begreppet död. Detta kan metaforiskt personifierad i en rad olika sätt (vilket innebär att ett begrepp har människoliknande egenskaper tillskrivs det som intentionalitet och volition). De mänskliga-liknande kvaliteter som kan förknippas med döden är dock begränsad: dödsfall kan "sluka", "förstöra" eller "skörda", men döden aldrig metaforiskt är strukturerad i, till exempel, stickning, fylla ett badkar med vatten eller sitta i en gungstol. Vad invariansprincipen gör är garantin att strukturen i källdomänen måste bevaras av de metaforiska mappningarna i överensstämmelse med måldomänen. Detta begränsar potentiellt inkompatibla mappningar. Som döden innebär att en händelse av (ofta plötsliga) icke-existens, bara källan domäner som har en händelse strukturera kompatibla med detta kan framgångsrikt mappas på domänen av död. Som händelser som fyller ett bad, eller sitta i en gungstol har den "fel" sort händelse struktur, invariansprincipen förutspår att de inte kan användas som källa domäner för metaforiskt koncipiering domänen för döden.

Dock inte alla domäner mappningar kan förutsägas genom invariansprincipen. A ytterligare begränsning krävs för dessa undantag.

Detta är känt som mål domän åsidosätta begränsningen.

Detta är innehåll som genereras automatiskt. Du kan hjälpa till att förbättra det.
0
  • Ordklass: noun
  • Synonymer:
  • Blossary:
  • Bransch/domän: Language
  • Category: Linguistics
  • Company:
  • Produkt:
  • Akronym-förkortning:
Lägg till i min ordlista

Vad vill du säga?

Du måste logga in för att kunna göra inlägg i diskussioner.

Terms in the News

Billy Morgan

Sports; Snowboarding

Brittiska snowboardåkare Billy Morgan har landat sportens första någonsin 1800 fyrbäddsrum kork. Ryttare, som representerade Storbritannien i olympiska vinterspelen 2014 i Sotji, var i Livigno, Italien, när han uppnått manövern. Det handlar om att vända fyra gånger, medan kroppen också snurrar fem kompletta rotationer på en sidledes eller nedåtgående vetter mot ...

Marzieh Paulina

Broadcasting & receiving; News

Marzieh Afkham, som är landets första UD taleskvinna, att leda ett uppdrag i östra Asien, rapporterade den statliga nyhetsbyrån. Det är inte klart vilket land hon kommer att bokföras som utnämningen har ändå till vara tillkännage officiellt. Paulina ska den andra kvinnliga ambassadören Iran har haft. Under senaste Shahens styre, Mehrangiz ...

Veckans paket

Language; Online services; Slang; Internet

Veckans paket eller "Paquete Semanal" är som det kallas i Kuba en term som används av kubaner för att beskriva den information som samlas in från internet utanför Kuba och sparas på hårddiskar som ska transporteras till Kuba. Veckans paket säljs sedan till Cuban utan tillgång till internet, ger dem möjlighet att få information bara några dagar - och ibland timmar - ...

Asiatiska infrastruktur investeringsbanken (AIIB)

Banking; Investment banking

Asiatiska infrastruktur Investment Bank (AIIB) är en internationell finansiell institution inrättades för att tillgodose behovet av utveckling av infrastrukturen i Asien. Enligt Asiatiska utvecklingsbanken, Asien behöver $800 miljarder varje år för vägar, hamnar, kraftverk eller andra infrastrukturprojekt före 2020. Ursprungligen föreslogs av Kina ...

Spartanska

Online services; Internet

Spartan är kodnamnet ges till den nya Microsoft Windows 10 webbläsare som kommer att ersätta Microsoft Windows Internet Explorer. Den nya webbläsaren kommer att byggas från marken och bortse från någon kod från IE plattformen. Har en ny renderingsmotor som är byggd för att vara förenligt med hur webben är skrivet idag. Namnet ...

Featured Terms

Linnéa
  • 0

    Terms

  • 0

    Ordlistor

  • 0

    Followers

Bransch/domän: Government Category: American government

National Security Agency (NSA)

En cryptologic underrättelsetjänst av Förenta staterna försvarsdepartementet ansvarar för insamling och analys av utländska kommunikation och ...

Bidragsgivare

Featured blossaries

Food to taste in Pakistan

Kategori: Food   1 2 Terms

Indonesia Famous Landmarks

Kategori: Travel   2 6 Terms