traductor legal

traductor legal

Un traductor con un amplio conocimiento de derecho comparado que se especializa en contratos internacionales, licencias, franquicias, legislación y otros documentos legales internacionales. Se necesita un traductor legal altamente capacitado para traducir documentos legales de un país de derecho civil, al idioma de un país de derecho consuetudinario, y viceversa, ya que muchos de los conceptos jurídicos no tienen paralelos exactos.

0 0

Förbättra

Lägg till bild

Ordklass: noun
Synonymer:
Blossary:
Bransch/domän: Translation & localization
Category: Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management
Company:
Produkt:
Akronym-förkortning:

Lägg till i min ordlista

Andra språk:

Relaterade termer

traductor

Education; SAT vocabulary

An interpreter.

traductor

Translation & localization; Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management

Una persona que transfiere el significado del texto escrito de un idioma a otro. La persona que traduce oralmente no es un traductor, sino un intérprete.

portapapeles

Software; Translation & localization; Internationalization (I18N)

Una herramienta de Windows utilizada como memoria intermedia para copiar y pegar texto.

alfanumérico

Software; Translation & localization; Internationalization (I18N)

Que consiste ya sea en letras o número, o ambos.

registro

Software; Translation & localization; Internationalization (I18N)

Un archivo de Windows que almacena las preferencias del usuario, incluida la configuración regional así como configuraciones específicas de cada aplicación.

análisis contextual

Software; Translation & localization; Internationalization (I18N)

Entiéndase como el proceso por el cual se determina la forma de abordar un texto con base en los caractéres que lo rodean. Tal es el caso de la lengua árabe, donde un glifo cambia ...