20 TermsHome > Terms > Spanish, Latin American (XL) > cambio
cambio
Se dice que ocurre un cambio si un elemento del texto fuente se representa por un elemento en el idioma destino que es diferente del correspondiente esperado en ese idioma destino
(p. ej. si en inglés «development» se tradujera al francés como «mise» en lugar de como «développement»). Los cambios pueden ocurrir a todo nivel, incluyendo texto, género y discurso. Véase también tertium comparationis.
0
0
Förbättra
- Ordklass: noun
- Synonymer:
- Blossary:
- Bransch/domän: Language; Translation & localization
- Category: Translation
- Company:
- Produkt:
- Akronym-förkortning:
Andra språk:
Vad vill du säga?
Relaterade termer
español
Translation & localization; Translation
El español es un idioma que proviene de España y que se habla en muchos otros países.
navajo
Translation & localization; Translation
El navajo es un idioma del pueblo navajo, un pueblo indígena del suroeste de los Estados Unidos.
quechua
Translation & localization; Translation
El quechua es un idioma indígena que se habla en los Andes, una región montañosa en América del Sur que abarca Perú. El imperio incaico lo hablaba.
ladino
Translation & localization; Translation
El ladino es un idioma antiguo que hablaban los judíos de España; es una mezcla de hebreo y español. Hoy en día, algunos descendientes todavía lo hablan, pero el número de gente ...
yidish
Translation & localization; Translation
El yidish es un idioma que hablaba los judíos de Europa del Este. Hoy en día, menos gente lo habla, pero lo conservan especialmente los judíos ortodoxos.
Terms in the News
Featured Terms
Bransch/domän: Medical devices Category: Cardiac supplies
La válvula aórtica
La válvula aórtica es la entrada principal del corazón entre el ventrículo izquierdo y la aorta. La válvula aórtica puede verse afectada por una serie ...
Bidragsgivare
Featured blossaries
Silentchapel
0
Terms
95
Ordlistor
10
Followers
Mergers and Acquisitions by Microsoft.
Kategori: Business 3 20 Terms
20 Terms
Browers Terms By Category
- World history(1480)
- Israeli history(1427)
- American history(1149)
- Medieval(467)
- Nazi Germany(442)
- Egyptian history(242)
History(6037) Terms
- ISO standards(4935)
- Six Sigma(581)
- Capability maturity model integration(216)
Quality management(5732) Terms
- Rice science(2869)
- Genetic engineering(2618)
- General agriculture(2596)
- Agricultural programs & laws(1482)
- Animal feed(538)
- Dairy science(179)
Agriculture(10727) Terms
- Skin care(179)
- Cosmetic surgery(114)
- Hair style(61)
- Breast implant(58)
- Cosmetic products(5)
Beauty(417) Terms
- Clock(712)
- Calendar(26)