Terminology management

Terminology management

Of or relating to organizing terms that are proper in definition.

Industry: Language; Translation & localization

Lägg till ny term

Contributors in Terminology management

Become a Contributors

Terminology management

hybridisering

Translation & localization; Internationalization (I18N)

(1) Assimilering av utländska benämner till ett språk (2) sammanblandningen av rättssystemen i common law och civilrätt länder till följd av globaliseringen.

En översättning som förmedlar menande av den ursprungliga, eller källtexten, genom att använda motsvarande för andra språk och former och strukturer av målspråket, för att producera en översättning ...

internationalisering

Translation & localization; Internationalization (I18N)

I samband med översättning hänvisar den till processen för anpassning av produkter eller tjänster till den internationella marknaden. Det kan inkludera omkonstruktion tekniska specifikationer, ...

mobila samtidig tolkning

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Tolkning med hjälp av en liten trådlös sändare. Tolk viskar i en mikrofon kopplad till sändaren och deltagarna lyssnar genom hörlurar kopplade till mottagare. Fördelen med detta system är att det ...

flerdelade Översättning

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Det är avgörande för en översättning med flera komponenter närmade sig och förvaltas som en integrerad hela. Se mer om detta ämne i Multipart översättningar.

relä

Translation & localization; Internationalization (I18N)

I simultantolkning, detta avser tolkning från en tolkning, inte direkt från högtalaren, och det används när en tolk inte vet språket i högtalaren. Här fungerar det: den första tolken tolkar in i ...

syn Översättning

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Muntlig översättning av en text. Ett exempel är när en rad tolk vid en presskonferens är räckte ett förberett uttalande på engelska och frågade att läsa det högt, på målspråket.