Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Lägg till ny term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

makt

Language; Translation

I analysen av mellanmänskliga mening, två grundläggande typer av relation kan särskiljas: makt och solidaritet. Makt härrör från den texten tillverkaren möjlighet att hans eller hennes planer på ...

semantik

Language; Translation

Semantik (av grekiska sema, "tecken") avser det vetenskapliga studiet av språklig betydelse eller studiet av teckensystems innebörd och tolkning. Semantik som begrepp infördes 1897 av den franske ...

skopos

Language; Translation

En term, används av Reiss och Vermeer, hänvisar till syftet med översättningen som anges i en kort eller kommissionen.

dynamisk likvärdighet

Translation & localization; Translation

Ett förhållningssätt i översättning först upp av Eugene Nida.

En förskjutning sägs uppstå om en källa text-elementet är utförda av en målspråket element som skiljer sig från den förväntade målspråket korrespondenten (t.ex. om svenska utveckling är översatt av ...

tecken

Language; Translation

En enhet av signifianten och betecknade, i vilket språklig form (signifianten) står för ett konkret objekt eller koncept (betydde). När begreppet tecken utvidgas till att omfatta allt som betyder ...

Projektledare

Translation & localization; Internationalization (I18N)

(1) I en översättningsföretag är detta personen som ansvarar för total översättning projektledning. (2) I internationella företag, denna titel ges ibland till den person som övervakar egna ...