Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Lägg till ny term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

motsvarande term

Translation & localization; Translation

I översättning är en motsvarande term en term eller ett ord i det ursprungliga språket som har ett ord på målspråket vilket innebär exakt samma.

TermWiki Pro är den professionella versionen av TermWiki som tillåter användare att hantera sina flerspråkiga terminologier och ordlistor i en säker och privat miljö. TermWiki Pro har inbyggt stöd ...

vetenskaplig nivå

Translation & localization; Translation

Enligt Helge Niska är den vetenskapliga nivån en av de fyra nivåerna som terminologi och specialiserade språk äger rum. dvs när en ny idé är född eller en ny upptäckt görs inne i en vetenskaplig ...

pragmatiskt motsvarande

Language; Translation

En nivå av likvärdighet mellan en text (L1) och dess översättning (L2) om samma tal lagen gäller i båda språk innehållet.

ungefärliga motsvarighet

Translation & localization; Translation

En ungefärlig motsvarighet av en översättningsenheten kommer att användas om det finns ingen exakt motsvarighet, dvs kultur-specifika villkor eller villkor från området i offentlig förvaltning. ...

direkta likvärdighet

Translation & localization; Translation

En motsvarande term, dvs en term i målspråket som betecknar exakt samma koncept som i källspråket. Direkt ekvivalenterna är mycket vanliga när man arbetar med internationella standarder och ...