Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Lägg till ny term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

normativa

Language; Translation

En typ av ekvivalensrelation som fokuserar på de konventioner som styr språk använder (t.ex. den retoriska preferens skriftligen inom en viss genre).

1. Konventioner (i meningen att implicit överenskomna på standarder) "acceptabel" innehåll och retoriska organisation. 2. Observerat och upprepade mönster av översättning (eller andra) beteende i en ...

skript

Language; Translation

En annan term för 'ram'. Dessa är globala mönster som enheter av mening som består av händelser och åtgärder som rör särskilda situationer. Till exempel en text kan struktureras kring "restaurang ...

semantiska fältet

Language; Translation

En kategori av ord av ämne eller känsla. Således det semantiska fältet politiken skulle innehålla ord som regeringen, parlamentet, statsminister, politiskt parti.

nytt

Language; Translation

I postkolonialism, en praxis av "motstånd" genom att översätta nytt viktiga texter för att undergräva kolonialistiska diskursen. De mindre tekniska innebörden av "nytt" hänvisar till den nya ...

skriva om

Language; Translation

Metalinguistic processer, inbegripet översättning, som kan sägas reinterpret, förändra eller generellt manipulera texten för att hantera en mängd olika ideologiska motiv.

schemat

Language; Translation

Ett övergripande mönster som representerar den underliggande strukturen som svarar för organisationen av en text. A story schema, kan till exempel bestå av en inställning och ett antal avsnitt, som ...