Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Lägg till ny term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

formella korrespondent

Language; Translation

Ett målspråk objekt som generellt uppfyller samma funktion i målspråket som källspråk artikeln i källspråket, eller vice versa (t.ex. detta kan vara en formell korrespondent av este).

formella likvärdighet

Language; Translation

En översättning som följer nära lingvistiska form av en källtext.

fri översättning

Language; Translation

En översättning som ändrar ytan uttryck och håller intakta endast djupare nivåer av mening.

tillbaka-omvandling

Language; Translation

Ett slags parafras där ytan strukturer ersättas med andra, mer grundläggande strukturer (t.ex. händelse substantiv i verbala uttryck: vrede > x är arg).

tillbaka-översättning

Language; Translation

En ordagrant översättning av en måltexten tillbaka till källspråket, ofta behålla strukturen i måltexten. Detta kan användas för att förklara översättningsprocessen för en publik som inte förstår ...