Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Language; Translation & localization

Lägg till ny term

Contributors in Translation

Become a Contributors

Translation

kategori SKIFT

Language; Translation

En översättning vid en annan rank i måltexten (t.ex. Källkod texten word genom texten målgrupp).

cleft meningen

Language; Translation

En mening uppdelat i två delar. Första delen består av det +, syftar till att framhäva en viss typ av information, t.ex. det var fru Smith som gav Mary boken.

kulturella tur

Language; Translation

En metafor som har antagits av kulturella studier inriktade översättning teoretiker att hänvisa till analysen av översättning i sitt kulturella, politiska och ideologiska sammanhang.

Termen myntades av Juliane House (1977). En översättning som döljer allt som avslöjar foreignness av en källtext. Till skillnad från uppenbara översättning, efterliknar en förtäckt översättning så ...

Co-text

Language; Translation

De andra lexikaliska enheter som inträffar före och efter ett ord.

återgivning

Language; Translation

En allmän term, nu mindre används i översättningsteori, som beskriver den nära spegling av Källkod texten känsla av måltexten.

området för diskurs

Language; Translation

Föremål, inklusive delar av uppfatta världen påverkas av sociala institutioner och sociala processer på arbetsplatsen. En översättning som syftar till att bevara "främmande" funktioner i en källtext ...