12 Terms
Home > Bransch/domän > Language; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Industry: Language; Translation & localization
Lägg till ny termContributors in Translation
Translation
intentionalitet
Language; Translation
En funktion av mänskligt språk som bestämmer lämpligheten av ett lingvistiska formulär till en pragmatisk syfte uppnås (se pragmatik).
inblandning
Language; Translation
Alltför stort inflytande syntax eller källa texten lexis på måltexten (se syntaktiska strukturer, syntax). En av Tourys två lagar för översättning.
Interlinear översättning
Language; Translation
En typ av mycket bokstavlig, ordagrant översättning i vilka målspråk ord ordnas objekt av objekt under källa texten orden som de motsvarar.
interpellation
Language; Translation
Används i postkolonialism hänvisa till processen för könsrollsstereotyper och underordnande av diskurs och bilden av det koloniserade.
andemeningen i diskurs
Language; Translation
Formalitet eller prestigelöshet som en aspekt av registret som en text tillhör.
terminologi
Language; Translation
Specialiserade vokabulär avseende ett visst fält för översättning.
tertium comparationis
Language; Translation
En icke-språkliga, mellanliggande form av enligt en källtext och målet text som används för utvärdering av förnuft överföring.
